一， 使用方法（Operation method）

1. 根據工具和附件的自重選擇適當的彈簧平衡器型號規格

Choose the balancer of the proper specification according to the weight of the tool and appendix.

2. 懸掛彈簧平衡器時，務必連接好保險繩。

While hanging the balancer, you must join the insurance rope well.

3.調節平衡度時，先拆卸保險片，然后用板手調節軸，順時針為增加提升力，逆時針時為減小提升力，當調節到優狀態時，再將保險片安裝上。

While regulating the balance degree,dismantle the insurance slice first.Then regulate the axle with spanner.Clockwise is for increasing and 

promote the strenght and counterclockwise is for reducing the strength of promoting.When regulate to the best state,install the insurance slice.

4.從平衡器上取下工具時，必須在平衡器鋼絲繩全部卷入塔輪后進行，防止平衡器吊鉤脫手造成突然卸荷，引起份人或鋼絲繩錯槽損壞彈簧平衡器。

When taking down tools from the balance, you must go on after keeping the steels rope of the balancer all involved in the cone pulley.In case 

you cannot draw the hanging hook under the balancer,cause sudden unloaded carring and the hanging hook regain fast.It will hurt someone 

or the steel rope damage tools by mistaken trough.

5.平衡器上未懸掛工具時，切勿無故空拉空放，以免造成鋼絲繩錯槽卡死或掉槽

When the balance has not been hung the tool,make sure not to clear out putting emptily without reason,so as

 not to cause the rope in wrongly trough or lose the trough.

6.當操作工具橫向移動的斜度超過30度時，需移動接近垂直位置再放松工具，否則會引起鋼絲繩錯槽卡死。

When the operation tool moves to exceed 30degrees as the horizontal slope,you need move close to vertical 

position and then relax the tool.Otherwise it will cause the steel rope in wrongly trough.

7.平衡器應垂直懸掛。

Load should be hung vertically.

二， 注意事項 Attention

在拆卸平衡器時，需先逆時針調節，使卷簧完全處于松弛狀態后方可進行其他工作。

While dismantling the balancer,you need to regulate the axle counterclockwise first and make a 

reed totally at the relaxed state, and then you can carry on other work.

1. 每月應對平衡器進行一次安全檢查，主要檢查內容有：

You should carry on a safety inspection to the balancers every month.

（1） 緊固件是否松動。

Whether the fastener becomes flexible.

（2） 上、下吊鉤有無碰份、裂紋及其他缺陷。

Whether the hanging hook has damaging,crackle and other defects.

(3) 保險鋼絲繩是否可靠.

Whether the insurance rope is reliable.

三，彈簧平衡器結構圖

因為我公司產品不段提升品質有可能會改變形狀或結構，以上說明結構圖在修改后不另行通知，在購買我公司彈簧平衡器時可查看我公司產品視頻，你可登陸：http://www.lhqztv.com